2010年06月14日
もっと和歌山弁しゃべろらよー!
「子どもの頃に聞いた
ベタな和歌山弁はどこいったん?
このごろ、あんまり聞きませんーー。
と言うことで、
和歌山弁講座その①ーー、
思い出してみて下さい。
①「やっちゃあかー」 → 意味・・・「やってあげましょうか。」
ちょっとおせっかいな気持ちで
相手が望んでいなくても、やってあげたい気持ちで言いましょう。
活用法
「醤油とっちゃあかー」、「そうじやっといちゃあかー」
②「おまはーん」→「おまえ、あんた」
活用法 女の人が言うことが多いと思います。
「おまはーん、何やってんのよー。」
③「していたーかしてよー。」または、「していたー。」
この言葉は、もう死語になりました。だれも使いません。
活用法
「そのおはし、とっていたーかしてよー。」→意味「そのおはし、とっていただきたいです。」
それを略して、近所のおあばちゃんなんかが
昔「そのおはし、とっていたー!」→ 意味「そのおはし、とってください。」
提案、和歌山弁特区をつくりましょう!
そのエリアに入ったら、全員古い昭和の和歌山弁をつかうべし、
というの、面白いと思うんやけどーー。